Протести при пристигането на Доналд Тръмп в Шотландия
Доналд Тръмп пристигна в Шотландия, като противоречивият президент на САЩ пристигна на 'частно посещение' малко след като хиляди демонстранти излязоха по улиците, за да протестират срещу посещението му.
Хиляди шотландци се събраха на Джордж Скуеър в Глазгоу, размахвайки табели с послания като „Дайте на отбитите Ирн Бру, а не железни клетки“.
Друг протестиращ каза на магната, превърнал се в политик: „Брете ракетата и направете Шотландия отново велика“.
Г-н Тръмп и съпругата му Мелания пътуваха до Шотландия на борда на Air Force One, кацайки на летище Глазгоу Престуик в 20:22 часа в петък.
Стотици хора, които се бяха събрали в зоната за наблюдение, наблюдаваха как президентът и първата дама слизат от самолета и бяха поздравени за кратко от шотландския министър Дейвид Мъндел.
След това семейство Тръмп бяха откарани към близкия голф курорт Turnberry, едно от двете голф игрища в Шотландия, притежавани от президента
Г-н Мъндел каза след това президентът на САЩ му казал, че е „доволен да бъде тук“ и че отношенията на Обединеното кралство със САЩ са „много важни“.
Шотландският министър каза: „Имах удоволствието да поздравя г-н Тръмп от името на правителството на Обединеното кралство, когато той пристигна в Шотландия. Обединеното кралство и САЩ имат дълги и важни отношения – имаме близки културни връзки, силно икономическо партньорство и САЩ е един от най-важните ни съюзници в областта на сигурността.
„Посещението на президента е възможност за укрепване на тези жизненоважни връзки. Г-н Тръмп е запален по шотландското си наследство и се надявам да се радва на посещението си в Шотландия.“
Самолет на Тръмп, използван от семейството на президента, вече беше паркиран пред хангара в Престуик, когато Air Force One кацна.
Синът на президента Ерик Тръмп прекара четвъртък на голф игрището на Тръмп в Абърдийншър и каза, че очаква с нетърпение да прекара уикенда с баща си.
Но други бяха по-малко доволни от пристигането на г-н Тръмп, чиято майка е родена на хебридския остров Люис.
По-рано вечерта демонстранти бяха препълнили Джордж Скуеър, като заместник-лидерът на SNP Кийт Браун заяви, че митингът „казва на света какво мисли Шотландия за президента на САЩ“.
Г-н Браун каза: „Този град и тази страна имат изключително горд рекорд за посрещане на бежанци и имигранти от цял свят, това е един от определящите аспекти на Шотландия и разликата между нас и Доналд Тръмп.“
Той каза на тълпата: „Нека покажем на Доналд Тръмп какво мислим за неговата политика.
„Нека покажем какво мисли Шотландия за неговата имиграционна политика, за антимюсюлманската му политика, за начина, по който се отнася към жените.
„И нека покажем на света какво мисли Шотландия за Доналд Тръмп.
Тъй като не е планирана среща между президента и първия министър на Шотландия, г-н Браун заяви: „Хората ми казват защо той не се среща с Никола Стърджън?
Причината е, че тя би му казала какво мисли, за разлика от Тереза Мей.
Докато тълпата освиркваше, г-н Браун каза: „Не мисля, че Шотландия харесва много Доналд Тръмп“.
Лидерът на шотландските лейбъристи Ричард Леонард каза, че митингът е дал на хората „глас да покажат защо протестират срещу посещението на Доналд Тръмп“.
Той каза: „Моето послание към Тръмп е да помислите отново за расизма, помислете отново за женомразството си, помислете отново за вашата ислямофобия, помислете отново за изменението на климата, помислете отново за синдикатите и правата на работниците.
„Преосмислете целия си политически подход и тогава може да има някаква възможност да има някакъв смислен диалог.
Съюзиращият на Шотландските зелени Патрик Харви говори за „отвращението“, което някои изпитват към президента на САЩ, определяйки го като „заблуден, арогантен, суетен човек“.
Той добави: 'Той е изцяло направен от его.'
Други протести са планирани за Шотландия този уикенд, тъй като г-н Тръмп прави това, което беше описано като 'частно посещение' в своя голф курорт Turnberry в Еършир.
Национална демонстрация трябва да се проведе в шотландския парламент в Единбург в събота заедно с Карнавал на съпротивата в района на Медоус в столицата.
Кампаниите също ще се съберат пред Trump International Golf Links в Balmedi, Aberdeenshire, в събота и се прогнозира, че може да има допълнителни демонстрации в Trump Turnberry, където се очаква президентът да играе голф.
