Нощно нападение срещу огън оставя полицай със сериозни изгаряния
Полицията се присъедини към началниците на пожарната в осъждането на атаките срещу службите за спешна помощ в нощта на Гай Фокс, след като служител беше ранен от фойерверк.
Нараняванията на жената полицай се описват като сериозни, но без опасност за живота след инцидента в района Мюрхаус в Единбург в неделя вечерта.
Тя отговаряла на обаждане за запалване на фойерверки с „незачитане на обществената безопасност“, когато получила изгаряния.
Шотландската полиция съобщи, че е имало редица подобни инциденти с фойерверки в Muirhouse и Craigentinny, като са докладвани щети и на редица автомобили.
Четирима тийнейджъри са обвинени за инциденти около Craigentinny и служителите призовават за допълнителна информация.
Началникът Манди Патерсън каза: „Мислите ми са с полицая, който беше ранен снощи. Тя е работила в района на Мюрхаус от няколко години.
„Нараняванията й за щастие не са животозастрашаващи, но са сериозни. Както винаги, имахме допълнителни дежурни служители, които да се справят с всякакви допълнителни инциденти, свързани с фойерверки или огън през последната седмица и за съжаление поведението на няколко лица подкопа това, което трябва бъде приятно време за нашите общности.
„Тъй като сега се стремим да върнем тези райони на града към нормалното състояние, бих призовал всеки, който има информация за инцидентите в Muirhouse и Craigentinny, моля да се яви.
„Несъмнено местните общности ще знаят кой е отговорен и аз ги призовавам да споделят това с нас, за да подпомогнат нашите разследвания. Четирима души, на възраст между 14 и 17 години, вече са обвинени в престъпления във връзка с инцидентите около Craigentinny.
„Всички допълнителни подробности могат да бъдат предадени на служителите в полицейските участъци Drylaw и Craigmillar, като се обадите на 101 или анонимно чрез благотворителната организация Crimestoppers на 0800 555 111.
„Моите служители се гордеят, че служат на своите общности и знам, че нашите общности в града също се гордеят с това къде живеят и работят.
„Искам да ги уверя, че ще продължим да работим заедно, за да ги подкрепяме. Ще предоставим актуална информация за нашето разследване, когато можем.“
По-рано Шотландската пожарна и спасителна служба (SFRS) каза, че екипите са реагирали на около 330 инцидента, включващи огньове между 17:00 и 22:00 часа на 5 ноември, докато контролните зали са се справили с повече от 800 обаждания за тях.
Пожарникарите бяха хвърлени по тях с ракети и фойерверки при 11 от инцидентите, докато работеха за безопасността на хората.
Помощник-главният офицер Луис Рамзи, директор на SFRS за реакция и устойчивост, каза, че ще работят за проследяване на виновниците и предаване на информацията на полицията.
Той каза: „Нападенията срещу екипи за спешно реагиране са напълно неприемливи и съм сигурен, че обществото ще бъде възмутено от инциденти, при които техните пожарникари са били мишена, докато са работили за защита на хора и имущество.
„Този тип поведение не само пречи на нашите екипи да доведат всеки спешен случай до безопасно и бързо приключване, но може да повлияе на нашите колеги от спешната служба, включително полицията, когато трябва да ни ескортират на мястото. Това не може да бъде оправдано.
„Всички общности в Шотландия са фантастични и оценяват високо работата на противопожарната служба и бихме призували мнозинството спазващи закона жители да предупредят полицията за всяка подобна безразсъдна дейност.
„Ние също така ще работим за идентифициране на отговорните и ще предадем тази информация на нашите полицейски партньори, което може да доведе до различни последствия - и потенциално да повлияе на бъдещите перспективи за заетост.“
