Обществото на Netflix: Значението на „Mene Mene Tekel Upharsin“ обясни

преди да се качат в автобуса за училищното си пътуване, Гриз и някои от другите откриват графити, на които върху тухлена стена пише „мен мен текел ъпърсин“. Ето какво означава и как се свързва с по-голямата история на The Society.



Обществото в Netflix се занимава с някои доста големи теми. Новата драма пристигна на Netflix на 10 май и изобразява живота на група тийнейджъри, живеещи в измисления град на Нова Англия, Уест Хем, Кънектикът. В началото на епизод 1 Гриз, Джейсън, Кларк и Лука попаднаха на графити на стената: „Mene Mene Tekel Upharsin“. Какво означава писането и как се свързва с по-голямата история, за която се разказва Обществото?



'Tekel Upharsin' за мен 'означава

Както Grizz отбелязва на сцената, 'mene mene tekel upharsin' е буквално написаното на стената. В книгата на Даниил от Библията Даниил превежда тези думи за царя, които също са се появили на стена по време на голям празник.



Фразата е взета от Даниел 5 и тук е преводът на стиховете на крал Джеймс:

„И това е написаното, Мене, Мене, Текел, Upharsin. Това е тълкуването на нещото: Мене; Бог преброи царството ти и го довърши. Текел; Ти си претеглил везните и изкуството намери желание.

под синята лирика


аз бях upharsin в The Society Netflix. Снимка: Seacia Paul / Netflix

Grizz има подобен превод на Обществото, които другите отхвърлят като „глупост“.

Евън Питърс Кикас

Това, че в този контекст е „претеглено в баланса“ и „намери желание“, означава, че градът е съден и осъден поради провал или голям грях.

Неслучайно студентите виждат това, преди да се качат в автобуса извън града. Изразът „писането на стената“ често означава предупреждение за гибел или предстоящи лоши неща.

Идеята, че градът е наказан за нещо, се появява по-късно в поредицата, докато тийнейджърите се борят да разберат защо са взети от истинския Уест Хем.

На Обществото, религията е тънко вплетена в контекста на града. Например ролята на Хелена като религиозен водач и градски водач е дълбоко преплетена. Тя дори прави проповеди за останалите студенти. Шоуто е поставено и в Нова Англия, регион на САЩ с исторически връзки с дълбоко религиозните пуритани.



Обществото на Netflix: Ще има ли втори сезон?



Какво мислите вие? Обществото досега в Netflix?

Топ Статии






Категория

Живот

Просто Танцувай

Склад За Телефони

Мелани Мартинес

Художници

Джъстин Бийбър

Глобални Награди

Нетфликс

Стажантът

Двадесет И Един Пилоти


Популярни Публикации