В нощта: Подарък за блокиране от Netflix
На моменти мрачно, първото белгийско оригинално шоу на Netflix, Into the Night, е вълнуваща история за оцеляване. Това, което помага на случая е, че работи като неотменим роман за пулп фантастика.
Into the Night е разработен от Джейсън Джордж за Netflix.
Време е на апокалипсис. Не, не говоря за ежедневната ни реалност. Поне там все още има някаква надежда. Въпреки това, същото не може да се каже за мрачния сценарий на първия белгийски сериал на Netflix Into the Night. Слънцето в това шоу действа върху хората, както действа върху вампирите. По принцип за тях е краят на света, ако кожата им е изложена на слънчева светлина. Базиран на книгата на Jacek Dukaj The Old Axolotl, Into the Night е научно-фантастично трилър шоу, разработено от Джейсън Джордж. В него участват Ян Бийвоет, Набил Малат, Полин Етиен, Лоран Капелуто, Стефано Касети, Астрид Уетнал и Винсент Лондес.
Смешна обстановка, много вратички. Но все още работи
Да, все още изненадващо всичко си пасва. Не ме питайте как, тъй като не съм експерт по научна фантастика, нито мога да посоча и да ви кажа да, ето защо е тъпо, но и много забавно. Мога обаче да направя изчислено предположение, което е това — изпълненията и факторът на трилъра крият зейналите вратички. Пропуски като „чакай, как слънцето може да направи това внезапно?“ И дори да успее, чрез някакво безсмислено изложение, изпълнено с жаргон, как изобщо могат да се надяват да го избягат? Освен това, ако всичко е толкова безнадеждно, защо изобщо го гледаме? Отново ви предлагам моето „изчислено предположение“ за последния въпрос – всички сме мазохисти и се справяме добре, за да го скрием.
По-сериозно, тръпката, приливът на ситуацията „бий се или бягай“ е несравнима. И почти винаги е създавал някои „paisa-vasool“ моменти, когато се превежда на екрана. Така че представянето на подобно шоу по време на пандемия беше умен ход на стрийминг гиганта, който със сигурност работи в негова полза. Всъщност няма да се изненадам, ако Netflix реши да продължи с втори сезон.
Добре направено шоу
Героите и актьорите, изобразяващи тези герои, отнемат няколко епизода, за да ви дораснат. Но след като това се случи, няма връщане назад. Полин Етиен, която играе съкрушената, но силна Силви, е забележителна. Лицето й напомня на американския актьор Робин Тъни, както и езикът на тялото й. Друг, който се откроява, е Мехмет Куртулус, който изобразява Аяз Кобанбай. Мехмет като Аяз е точното количество здрав, лош и мистериозен.
Кадър от Into the Night.
Какво не е наред?
Или дори неуместно? Първо, нека преминем през техническия аспект на шоуто. Аз лично имах проблеми с дублажа. Направих грешката да гледам шоуто на английски за няколко епизода, надявайки се нещата да се подобрят. Но не стана. Дублирането е сложна игра, понякога щрака, понякога не. Тук устата вървеше в една посока и диалозите, произнасяни от героите, се чувстваха странни и чужди. Ето защо, поради моя опит, бих ви предложил да гледате шоуто на оригиналния му език — френски.
Into the Night се излъчва в Netflix.
А сега към погрешната част от поредицата - нейният феминизъм. През целия си относително кратък период шоуто прави забележки към женските герои, които изглеждат малко отвратителни. Например една не толкова по-възрастна жена, която моли друга жена в късните й тийнейджърски години (или може би в началото на двайсетте) да говори „правилно“. И това, когато последната просто беше малко разговорна в начина, по който говореше. В друга проблемна последователност герой прави мачо, хипер-мъжествена забележка за ръководенето на екипа, забравяйки, че в момента той се ръководи от жена. Героят се напомня за този факт от друг мъжки персонаж, а не от самата женска, която също стоеше там. Не е трябвало да се говори за нея. Тъй като е силният характер, за който се представя, тя би могла да заеме позиция за себе си в гореспоменатата ситуация. Но тя не го направи. Грешки като тези, мисля, че не са много, създават неприятно гледане. Особено сега, когато сме толкова настроени към подобни проблеми.
Долна линия: Гледайте Into the Night за евтини тръпки. Както се казва: „Не очаквайте твърде много и няма да бъдете много разочаровани“.
Първият сезон на Into the Night се състои от шест епизода. Сериалът се излъчва в Netflix.
