Без преговори за референдум по време на преговорите за Брекзит
Гласуването за втори референдум за независимост на Шотландия трябва да бъде уважено, каза Никола Стърджън.
MSP гласуваха с 69 срещу 59 във вторник в полза на искането на разрешение за провеждане на гласуване между есента на 2018 г. и пролетта на 2019 г.
Първият министър на Шотландия каза, че нейният мандат за още едно гласуване вече е „извън въпроса“ и предупреди, че би било „демократично незащитимо и напълно неустойчиво“ да се опитва да се пречи.
Шотландският секретар Дейвид Мандел каза, че правителството на Обединеното кралство ще отхвърли искането.
Първият министър потвърди, че ще направи официален подход за заповед по раздел 30, механизмът за правомощията за провеждане на референдум, през следващите няколко дни и ще изложи следващите си стъпки към Холируд след Великденската ваканция, ако бъде отхвърлена.
Шотландското правителство на малцинството спечели гласуването благодарение на подкрепата на шотландските Зелени и след продължителен дебат, който беше отложен с една седмица поради терористичната атака в Уестминстър.
Гласуването последва среща между г-жа Стърджън и министър-председателя в Глазгоу в понеделник.
Първият министър каза: „Сега волята на демократично избрания национален парламент на Шотландия е да започнат дискусии с правителството на Обединеното кралство, за да се даде възможност за провеждане на референдум за независимост.
„Мандатът за референдум е извън съмнение и би било демократично незащитимо и напълно неустойчиво да се опитваме да му попречим.
„Премиерът казва, че сега не е моментът за референдум.
„Съгласен съм с това, поради което посочих график не по-рано от 18 месеца, когато условията за Брекзит са ясни, нещо, с което премиерът посочи, че е съгласна.
„Зависи от правителството на Обединеното кралство да изясни кога смята, че референдумът би бил подходящ.“
Г-н Мандел каза, че няма да има преговори за референдум за независимост по време на процеса на Брекзит.
„Нямаме кристална топка колко време ще отнеме този процес.
„Ние не признаваме, например, 18 месеца като ключова точка в пътуването“, каза шотландският министър.
Говорителка на правителството на Обединеното кралство каза: „Министър-председателят даде ясно да се разбере, че сега не е моментът за референдум за независимост и ние няма да влизаме в преговори по предложението на шотландското правителство.
„В този момент целият ни фокус трябва да бъде върху преговорите ни с Европейския съюз, като се уверим, че ще постигнем правилната сделка за цялото Обединено кралство.
„Би било несправедливо към народа на Шотландия да поискаме от тях да вземат решаващо решение без необходимата информация за бъдещите ни отношения с Европа или как би изглеждала независима Шотландия.“
Шотландските консерватори, лейбъристите и либералдемократите гласуваха против нов референдум.
Лидерът на торите Рут Дейвидсън каза: „Дадохме да се разбере: сега не е моментът да се връщаме към още един разногласен референдум. Не и когато няма обществена подкрепа за един.
„Не и когато SNP каза, че последният референдум ще бъде веднъж на поколение.
„Не и когато нямаме ясна представа как ще изглежда или Брекзит, или независимост.“
